A KEZDŐ KRÓNIKÁS 01-20

 • A KEZDŐ KRÓNIKÁS • 
(Rookie Historian Goo Hae-ryung)
01- 20

Sorozat ismertető: 
A 19. század elején Goo Hae Ryung (Shin Se Kyung) történészként dolgozik egy olyan korban, ahol a hozzá hasonló női történészeket lenézik a nemük miatt. Azonban Hae Ryung mégis megküzd az előítéletekkel, és szeretné megváltoztatni a kor elavult rendszerét. Miközben női történészeként napi küzdelmeit vívja a palotában, megismeri a visszavonult életet élő, ám mégis lázadozó Yi Rim herceget (Cha Eun Woo). Kettejük munkakapcsolata nem várt fordulatot vesz...

Magyar szöveg: Latkóczi Barbara

 TOVÁBB A SOROZATHOZ►

HEUNG-BO A FORRADALMÁR

HEUNG-BOO A FORRADALMÁR

  ► A FILM MEGTEKINTÉSE ITT ◄  
•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•

"Amikor az álmodozók összefognak, megváltoztathatják a világot."

Ez a filmben elhangzó gondolat, talán a mottója is lehetne ennek a nagyszerű filmnek.

Rövid tartalom: Yeon Heung-Boo (Jung Woo) a népszerű erotikus regények szerzője, Jo Hyuk

nemesember ösztönzésére új regényt ír, hogy megtalálja elveszett testvérét.

Yeon Heung-Boo úgy dönt, hogy történetet ír a Jo testvérekről. A történet nemvárt óriási sikert arat országszerte. Így nem csoda, ha a politika és a hatalom is ki akarja használni a saját céljaira.

A film egyik főszereplője Kim Ju-Hyeok, akinek megrendítően hiteles karakterszínészi képességét, már a GU-AM HEO JUN IGAZ TÖRTÉNETE című sorozatban is megismerhettük.

Rendező: Cho Keun-Hyun 
Írta: Baek Mi-Keyong és Kim Dong-Hyuk
  Magyar szöveg: bullstar & AÉM 

SZU BEKHJANG - A KIRÁLY LEÁNYA 001-108 (sipi)

 SZU BEKHANG 
A KIRÁLY LEÁNYA  01-108

Sorozat ismertető: Ez a dráma Soo Baek-hyangról szól, aki Mu-ryeong király legidősebb lányaként született, de képtelen felvenni a hercegnői címet, hataloméhes fiatal húga, Sol-hee miatt. Az alázatos és kemény munka megtanította számára, hogy ne vágyakozzék arra, ami nem az övé, de fogadja el amit sorsa nyújt számára. És ez nemcsak a családját, hanem a nemzetének életét is érinti. Miközben életének céljáért és szerelméért is kűzdenie kell, a pekcsei zavaros időkben.

Főszereplők:
Seo Hyun Jin mint Soo Baek Hyang / Seol Nan 
Seo Woo mint Seol Hee
Lee Jae Ryog mint Moo király Ryung 
Jo Hyun Jae mint Myung Nong koronaherceg 
Jun Tae Soo mint Jin Moo 
Myung Se Bin mint Chae Hwa
Yoon Tae Young mint Goo Chun

 Magyar szöveg: sipizolix 

►A fordító honlapja itt érhető el◄

   UGRÁS A SOROZATHOZ ► 

A FÉNY ÁRNYÉKÁBAN (01-24) szink.

A FÉNY ÁRNYÉKÁBAN 01-24
~ Magyar Szinkronnal~ 

  ► UGRÁS A TELJES SOROZATHOZ ◄  

Wang Sot, az elátkozott koronaherceget apja hazahívatja. Látogatása során bérgyilkosok törnek apja életére, Wang So pedig a nyomukba ered. Eközben a szép és fiatal Shin Yool, egy nagy kereskedőcsoport vezetője, házasságra kényszerül testvére bűnei miatt. Hogy a mennyegző ne valósuljon meg, a lány azt hazudja kérőjének, kezét már elígérték egy goreyui férfinak, a lakodalom pedig 15 nap múlva esedékes.

Rendezte: Son Hyeong-Seok
Írta Hyun Go-Woon regénye nyomán:
Kwon In-Chan és Kim Seon-Mi
Epizódok száma: 24

Gyártási év 2015

A KORONA HERCEGE (01-77) szink.

A KORONA HERCEGE (01-77)
~ Magyar Szinkronnal~ 

 UGRÁS A SOROZATHOZ ► 

SOROZAT Ismertető: A hetvenhét részes történelmi alapokon nyugvó sorozat, a Csoszon-dinasztiabeli Csongdzso király élettörténetét mutatja be. A király nagyapja, Jongdzso a hatalmi harcok közepette halálra éhezteti saját fiát, Szado herceget egy rizsládában. Ezt akarja megakadályozni a még gyermek Yi San. Ekkor találkozik először a palotában a három gyerek: Szongjon, akit udvarhölgynek vittek oda, Teszu, akit eunuchnak és a király unokája és Szado fia, Yi San (a későbbi Csongdzso). A gyerekek életre szóló barátságot kötnek. Ezt az erős köteléket, egész életük folyamán, semmi és senki sem képes elszakítani.

A FŐSZAKÁCS

••• A FŐSZAKÁCS •••

  ► A FILM MEGTEKINTÉSE ITT ◄  

•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•

A sajtótájékoztatón egy különleges, történelmi értékű főzőkést mutatnak be a nyilvánosság számára. A kés a Chosun-dinasztia utolsó királyának királyi főszakácsához tartozik, aki ezzel vágta le a karját, hogy megmutassa hűségét a királynak és az országnak. Az akkori japán uralkodót mélyen megrendítette a meggyőződése, és ezzel a késsel tért vissza Japánba. A fia most azért jött Koreába, hogy visszajuttassa az értékes kést annak, aki valójában megérdemli, hogy a tulajdonában legyen. Egy főzőversenyt hirdet, hogy megtalálja a legjobb szakácsot a kés számára. Így megkezdődik a királyi séf két tanítványának unokája közötti mérkőzés…

Rendező: Jeon Yun-Su
Forgatókönyv: : Jeon Yun-Su, Shin Dong-Ik,
Huh Young-Man

 Magyar szöveg: sipizolix 

►A fordító honlapja itt érhető el◄

JEON WOO-CHI • A taoista varázsló (2009)

••• JEON WOO-CHI •••

A taoista varázsló

  ► A FILM MEGTEKINTÉSE ITT ◄  

Jeon Woo Chi (Cha Tae-Hyun) taoista mágus az embereket segíti. Erejét egy kilenc farkú róka (gumiho) lenyelt gyöngyéből nyerte. Dzson Vucsi szerelmes Hong Mujon hercergnőbe (Uee).
Gangrim és Maszuk varázslók mindenkit megölnek Juldogukban, azután Csoszunba indulnak. A sérült Dzson Vucsit mestere mentette meg. Elmegy Csoszunba, hogy visszakapja Mujon hercegnőt, és megállítsa őket. Titokban nyomoz utánuk. Ennek érdekében egy alacsony rangú köztisztviselőnek, Lí Csinek álcázza magát. Végül megtalálja Gangrimot...

Írta és Rendezte: Choi Dong-hoon
Zenéjét szerezte: Jang Young-gyu
 Fordította: migro • Lektorálta: Pecapeti 

  Köszönet a fordító önzetlen munkájáért!  

A KIRÁLYI HÁZ TITKAI 01-60

A KIRÁLYI HÁZ TITKAI 01-60
Dong Yi  01-60

  ► UGRÁS A TELJES SOROZATHOZ ◄  

A Kétség kívül korszakalkotó sorozattá vált a 2010-ben készült A királyi ház titkai (Dongi) televíziós sorozat (dorama). Magyarországon az m1, az m2 és az Izaura TV is műsorára tűzte az évek folyamán. 

Rövid tartalom: A történet Szuk-dzsong király uralkodásának 7. évében, 1681-ben kezdődik, amikor az alacsony sorban élő boncsegéd okos és szép lánya, Dong-i egy holttestet talál. A halott egy magas rangú úr, nem egyedüli áldozata a királyi udvarban történő intrikáknak. A különböző érdekszövetségek szinte nyíltan csapnak össze a hatalomért, félrevezetve a királyt, és becsületes tanácsadóit. A szegényeket egyedül a Penge Szövetség védelmezi, amelyet - az ármánykodásoknak köszönhetően - bűnbakként kezelnek a hatalmaskodók. Így Dong-i hamarosan elveszti családját, de nem feledkezik meg édesapjának tett utolsó ígéretéről, és kideríti az igazságot, tisztára mossa édesapja és testvére nevét. Mindeközben felnőtt hölgyként szépségének és eszének köszönhetően képes a legnagyobb magasságokba emelkedni a királyi udvarban, ahol a mindennapos hatalmi harcok nemcsak izgalmassá, de olykor veszélyessé is teszik az életet.

Izgalmas, cselekményes, fordulatos és rendkívül látványos kosztümös sorozat. 

A SZERELMES KIRÁLY 01-40 • (2017-2018) •

A SZERELMES KIRÁLY 01-40
The King Loves (2017-2018)

  ► UGRÁS A TELJES SOROZATHOZ ◄  

A történet: Ismertető: Történetünk főhőse a király második fia, Wang Won, aki bár a trónörökös, mégis mindenki (még saját apja is) fél a fiútól, hisz anyja, a királyné, jüani klánból való. Wang Won legjobb barátja Wang Rin, aki szintén a királyi családhoz tartozik. Gyerekkoruk óta legjobb barátok, mindenben kiállnak egymás mellett, noha Wang Rin-t folyton figyelmeztetik, hogy a jövendőbeli királynak nincsenek barátai. Duójukhoz bekapcsolódik még a pénzügyi miniszter lánya, Eun San, akihez a két fiút már régebbi szálak is fűzik. A lány mindkettejüket nagyon megkedveli, azonban ők szerelmesek lesznek a lányba, noha barátságukat is próbálják megőrizni. Ők hárman megannyi kalandba keverednek, időközben pedig Song In nagyszerű és ádáz tervvel áll elő, hogy a herceget elmozdítsák helyéről, és az általa kiszemelt férfi legyen a trón örököse.

Rendezte: Kim Sang-hyeop
Írta: Kim Yi-Ryung regénye nyomán, Song Ji-Na

~ Magyar szöveg: Brigi ~ 

Creativ Common licensze alapján

►A fordító honlapja itt érhető el◄

PSYCHOKINESIS A gondolat ereje (2018)

PSYCHOKINESIS
A gondolat ereje (2018)

  ► A FILM MEGTEKINTÉSE ITT ◄  

 A nagy sikerű "Train to Busan" rendezőjének második önnáló filmje, egyben ez az első dél-koreai szuperhős film, meglehetősen egyedi felfogásban.


A történet: Roo-Mi az édesanyjával élt, mióta édesapja otthagyta őket. A hagyományos piactéren sült csirke éttermet üzemeltet, minrt sikeres és elismert fiatal vállalkozó. Ám a városépítésnek más tervei vannak a piactérrel. A helyi maffiát egy nagy építőipari vállalat megbízza a piac kitelepítésével, mivel oda egy nemzetközi üzletközpontot terveztek építeni. Roo-Mi és a többi bérlő megtagadja a terület elhagyását. A gengszterek erőszakos fellépése miatt  Roo-Mi édesanyja meghal. Roo-Mi felhívja az apját, hogy tudassa vele, mi történt. Időközben az apa különös erők birtokába jut...

Rendező: Yeon Sang-ho

Forgatókönyv: Yeon Sang-ho

Operatőr: Byun Bong-sun

filmhossz: 101 perc

Magyarszöveg: bullstar-AÉM