Magyar szöveg CherryRock engedélyével.
Ez a mára már klasszikusnak számító 2001-2002-ben sugárzott sorozat, korának megfelelően még SD-4:3 televíziós formátumban jelent meg. Ezért a kópia felbontása hagy némi kívánnivalót maga után, de remélhetőleg ez, semmit nem von le a történet élvezeti értékéből.
Ismertető: Lim Sangok édesapja tanításának köszönhetően gyermekkora óta eltökélten tolmács szeretne lenni. Ám a sors kegyetlen fordulata következtében szertefoszlik az álma és megkezdődik unalmasnak cseppet sem mondható kalandos élete. A történet feltárja a kereskedők erkölcsi rendjét és megmutatja a vagyon valódi értékét.
Lim Sangok (1779 - 1855) valóban élt és létezett és a népszerű írónak, Choi In Ho-nak köszönhetően, most betekintést nyerhetünk a történetébe.
Ismertető: Lim Sangok édesapja tanításának köszönhetően gyermekkora óta eltökélten tolmács szeretne lenni. Ám a sors kegyetlen fordulata következtében szertefoszlik az álma és megkezdődik unalmasnak cseppet sem mondható kalandos élete. A történet feltárja a kereskedők erkölcsi rendjét és megmutatja a vagyon valódi értékét.
Lim Sangok (1779 - 1855) valóban élt és létezett és a népszerű írónak, Choi In Ho-nak köszönhetően, most betekintést nyerhetünk a történetébe.
Ismertetőt írta: CherryRock
•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•
epizód 01/50
|
epizód 02/50
|
epizód 03/50
|
epizód 04/50
|
epizód 05/50
|
epizód 06/50
|
 |
epizód 08/50
|
epizód 09/50
|
epizód 10/50
|
epizód 11/50
|
epizód 12/50
|
epizód 13/50
|
epizód 15/50
|
|
epizód 16/50
|
epizód 17/50
|
 |
epizód 22/50
|
epizód 23/50
|
epizód 24/50
|
SANGDO 01-50
Magyar szöveg CherryRock engedélyével
 |
epizód 26/50
|
epizód 27/50
|
epizód 28/50
|
epizód 29/50
|
epizód 30/50
|
 |
epizód 32/50
|
epizód 33/50
|
epizód 34/50
|
epizód 35/50
|
epizód 36/50
|
epizód 37/50
| 
epizód 38/50
|  |
epizód 40/50
| 
epizód 41/50
| 
epizód 42/50
|
epizód 43/50
| 
epizód 44/50
| 
epizód 45/50
|
epizód 46/50
| 
epizód 47/50
| 
epizód 48/50
|
epizód 49/50
|  |
Írta: Choi In-ho
•
Magyar szöveg:
CherryRock
|
SANGDO 01-50
Magyar szöveg CherryRock engedélyével
Nagyon köszönöm a fordítást és ezt a remek sorozatot,nagyon jó színészi alakításokkal !
VálaszTörlésA fordítás CherryRock érdeme!
TörlésKöszönöm hogy láthattam Köszönöm munkátokat
VálaszTörlésNem lehet mai sorozat, de nagyon élveztem. Nevettem,könnyeztem,elgondolkodtam, remek kis sorozat.köszönöm. Apropó,a 21.rész,36.percétől,valami nincs rendben,de azért ki silabizáltam a történéseket.
VálaszTörlésKöszönjük az észrevételt, a forrás hibás volta elkerülte a figyelmünket. Sajnálatos módon, mára már csak ez az egyetlen kópia érhető el az avistán. De megpróbálunk felkutatni egy jobb változatot valahol.
Törlés/ AÉM /
Habár nem teljesen kifogástalan, de sikerült egy viszonylag jó kópiát szereznünk a javításhoz, sajnos ez eleve feliratozott volt angolul.
TörlésRemélhetőleg nem túl zavaró ez a kettősség. :)
/ AÉM /
Köszönöm a gyors reagálásotokat,tényleg jobb lett.(de azért részemről,nem rontott semmit a sorozaton)
TörlésKöszönöm ezt a rmek sorozatot .
VálaszTörlésKöszönöm ezt a nagyszerű filmet.
VálaszTörlésKöszönöm szépen!
VálaszTörlésCherryRock-nak nagyszerű sorozatai vannak!
Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésA jelzett hibákat/hiányosságokat, nem tapasztaltuk és előidézni sem tudtuk. Feltettük körkérdésként a tagjainknak, talán ők segíthetnek.
Törlés/ AÉM /
Nagyon sok ilyen sorozatot néztem..az unalmas részeket mindig előre tekertem a filmen..De ennél a sorozatnál ezt nem tudtam megtenni, ugyanis annyira fontos volt a szöveget értelmezni és figyelni, hogy nem hagyhattam ki részeket a film közben..és állandóan más helyszín másik mondanivalóval..szóval nagyon figyelni kellett, de megérte. Ilyen tartalmas filmet még nem láttam, pedig nagyon sokat megnéztem. Köszönet mindenki munkájának és az ÉN MOZIMNAK, hogy ezt lehetővé tette kérlek maradjatok meg itt nekünk sokáig.
VálaszTörlésA sorozat élvezhetőségét nagyban befolyásolja CherryRock brilliáns fordítása. Köszönet érte!
Törlés/AÉM/
Kedves szép sorozat jó szinészek és kiváló zene mindenkinek további jmunkát kivánok köszönöm:)
VálaszTörlésKöszönöm hogy leforditotad észt a gyönyörű filmet. Nagyon jó egéséget és sok jót kívánok neked és kedves Csalàdodnak 2022 évre.
VálaszTörlésA fordítás, illetve annak elérhetővé tétele, CherryRock érdeme! A honlapjának címe az oldalról is elérhető.
Törlés/AÉM/
Másodszorra nézem .. köszönet .. Nem tudom elhagyni az oldalt .. :)
VálaszTörlésSok-sok éve nézem a koreai sorozatokat és csak most jutottam el odáig, hogy megnézzem a "Sangdot".. Mint mindig, most is elámulok azon, hogy bármilyen témát is dolgoznak fel a rendezők, minden alkalommal magukhoz tudják láncolni a nézőt. Köszönhető ez annak is, hogy az egyes karakterhez mindig megtalálják a megfelelő színészt. És rengeteget lehet tanulni ezekből a történetekből az emberi jellemről is.- Köszönöm szépen a Fordítónak és az "Az Én Mozim" archívumának.
VálaszTörlésMég csak a közepén járok de régi sorozat ami klasszikusnak számít manapság. El is felejttetem hogy vannak jó filmek manapság, és fordulatos amit még nem látunk. Ez el szeretnék köszönetet mondani a fentartonak.
VálaszTörlésTetszett a sorozat, bár nekem kicsit vontatott volt. Köszönöm, hogy megnézhettem és a tökéletes feliratot hozzá !!
VálaszTörlés