[ Első megjelenés 2020. április 25. archiválva 2021. december 16.]
ISTEN VELED ÁGYASOM
•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•
A kínai opera eleddig ismeretlen és kegyetlen világába visz el minket ez a lenyűgöző film amely elnyerte a Cannesi-i Fesztivál nagydíját is.
Cselekmény: Peking, 1920-as évek. Egy prostituáltként dolgozó anya nem tarthatja tovább fiát, Dieyit a bordélyban, ezért odaadja egy kínai operatársulatnak színésznek. Az ott élő árva fiúk kegyetlen kiképzést kapnak, mindennapos a verés. Az alkata miatt nő szerepet játszó Dieyi lassan összebarátkozik a férfit alakító Xiaoluoval. Egy nap Dieyi megszökik, de amikor az operában meglát egy előadást, olyan hatással van rá, hogy önként visszamegy és eltökéltté válik, hogy színész lesz. A fiúkat, de főleg Dieyit traumák sora éri, ezek miatt pedig képes lesz tökéletesen nővé lényegülni. Az immár felnőtt Dieyi (Leslie Cheung) és Xiaolou párosa a klasszikus "Isten veled, ágyasom" operában lenyűgöz mindenkit. Kötelékük erős, ám Dieyivel ellentétben Xiaolou külön tudja választani a színházi és magánéletét.
Rendező: Chen Kaige
Producer: Hsu Feng
Forgatókönyv: Lilian Lee
Zenéjét szerezte: Zhao Jiping
Producer: Hsu Feng
Forgatókönyv: Lilian Lee
Zenéjét szerezte: Zhao Jiping
Főszereplők: Leslie Cheung
Zhang Fengyi • Gong Li
Zhang Fengyi • Gong Li
Fordította: unti
🥇🏆 Díjak: Cannes Aranypálma • Golden Globe-díj • Blue Dragon Film Awards • Buil Film Awards • Amerikai Filmkritikusok díja
Már régóta kerestem ezt nagyszerű fimet,hálásan köszönöm,hogy lefordítottátok és publikáltátok! üdv.. <3 :D
VálaszTörlésA fordítás unti érdeme! :)
TörlésMagával ragadó és elgondolkodtató ez a minden korra jellemző film. Csak ajánlani tudom mindenkinek.
VálaszTörlésNagyon érdekes volt ez a film,ahogy végig vezetve a két szereplő sorsán keresztül Kína történelmét. Nagyon ajánlom mindenkinek hogy nézze meg!
VálaszTörlésKöszönöm a munkátokat,szeretem ezt a blogot.
Nagyon érdekes film. Más kultúrába kalauzol bennünket. Mindenkinek ajánlom.
VálaszTörlés