GU-AM HEO JUN
IGAZ TÖRTÉNETE
(ep. 001-135)
Ez egy igaz történet egy közemberről, aki felemelkedett a ranglétrán, hogy királyi orvos lehessen Heo Jun aki később a "Gu-Am" írói álnevet használta, a keleti orvoslás leghíresebb tankönyvének szerzője. A Dongui Bogam ("A keleti orvostudomány tükörképe"), az orvostudományban, ma is, a hagyományos koreai orvostudomány meghatározó alapművének tekintik. A sorozat az Ő kalandos és küzdelmes életének történetét meséli el 135 részen keresztül.
Heo Jun, Yeongcheon kormányzójának és egy ágyasnak a fiaként született. Amikor a tanújává válik, hogy a briliáns orvos Yoo Ui-tae megment egy haldoklót, úgy dönt, hogy orvossá válik. Hosszas küzdelem árán, gyógynövény gyűjtőként dolgozik, majd Ye-jin segítségével a Yoo Ui-tae klinikáján tanulmányozza a Ming-dinasztia által importált ritka gyógyászati szövegeket. Tanult orvosi tudásával Heo Jun saját betegeket gyógyít, ám ez balul sül el, és elveszíti mentorát. A korszak elnyomó kasztrendszerének háttere ellenére Heo Jun hosszas küzdelmek árán, a mezőnyének élére emelkedik és Seonjo királyi orvosává válik.
 |
 |
epizód 03/135
|
epizód 04/135
|
epizód 05/135
|
epizód 06/135
|
epizód 07/135
|
epizód 08/135
|
epizód 09/135
|
epizód 10/135
|
epizód 11/135
|
epizód 12/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 13/135
|
epizód 15/135
|
|
epizód 16/135
|
epizód 17/135
|
|
epizód 22/135
|
epizód 23/135
|
epizód 24/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
 epizód 25/135 |
epizód 26/135
|
epizód 27/135
|
epizód 28/135
|
epizód 29/135
|
epizód 30/135
|
 |
epizód 32/135
|
epizód 33/135
|
epizód 34/135
|
epizód 35/135
|
epizód 36/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 37/135
| 
epizód 38/135
| 
epizód 39/135
|
epizód 40/135
| 
epizód 41/135
| 
epizód 42/135
|
epizód 43/135
| 
epizód 44/135
| 
epizód 45/135
|
epizód 46/135
| 
epizód 47/135
| 
epizód 48/135
|
epizód 49/135
| 
epizód 50/135
| 
epizód 51/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 52/135
| 
epizód 53/135
| 
epizód 54/135
|
epizód 55/135
| 
epizód 56/135
| 
epizód 57/135
|
epizód 58/135
| 
epizód 59/135
| 
epizód 60/135
|
epizód 61/135
| 
epizód 62/135
| 
epizód 63/135
|
epizód 64/135
| 
epizód 65/135
| 
epizód 66/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 67/135
| 
epizód 68/135
| 
epizód 69/135
|
epizód 70/135
| 
epizód 71/135
| 
epizód 72/135
|
epizód 73/135
| 
epizód 74/135
| 
epizód 75/135
|
epizód 76/135
| 
epizód 77/135
| 
epizód 78/135
|
epizód 79/135
| 
epizód 80/135
| 
epizód 81/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 82/135
| 
epizód 83/135
| 
epizód 84/135
|
epizód 85/135
| 
epizód 86/135
| 
epizód 87/135
|
epizód 88/135
| 
epizód 89/135
| 
epizód 90/135
|
 epizód 91/135 | 
epizód 92/135
| 
epizód 93/135
|
epizód 94/135
| 
epizód 95/135
| 
epizód 96/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 97/135
| 
epizód 98/135
| 
epizód 99/135
|
epizód 100/135
| 
epizód 101/135
| 
epizód 102/135
|
epizód 103/135
| 
epizód 104/135
| 
epizód 105/135
|
epizód 106/135
| 
epizód 107/135
| 
epizód 108/135
|
epizód 109/135
| 
epizód 110/135
| 
epizód 111/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
epizód 112/135
| 
epizód 113/135
| 
epizód 114/135
|
epizód 115/135
| 
epizód 116/135
| 
epizód 117/135
|
epizód 118/135
| 
epizód 119/135
| 
epizód 120/135
|
epizód 121/135
| 
epizód 122/135
| 
epizód 123/135
|
epizód 124/135
| 
epizód 125/135
| 
epizód 126/135
|
GU-AM HEO JUN - IGAZ TÖRTÉNETE
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
• Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével •
Annyira tetszett ez a sorozat hogy végignéztem egyszerre.Sírtam,nevettem,izgultam,úgy hogy nagyon köszönöm.Alig várom a folytatást.
VálaszTörlésA következő részek mikor kerülnek fel a honlapra.
VálaszTörlésNagyon köszönöm a 2.szériát.Ezt sem tudtam megállni hogy ne egyszerre nézzem végig.Nagyon jó sorozat.
VálaszTörlésKöszönöm a filmet, folyamatosan várom a folytatásokat.
VálaszTörlésNagyon tetszik!Piros
EZ az egyik kedvenc sorozatom.Azt hiszem többször megfogom nézni.Nagyon köszönöm a lehetőséget hogy megnézhetem.
VálaszTörlésKöszi, nagyon jó sorozat
VálaszTörlésMegnéztem . Van mit tanulni ettől a nemzettől.
VálaszTörlés
VálaszTörlésEZ A FILM VOLT EDDIG A LEGJOBB AZ IGAZ, T0RTNETEK K0ZUL.
Nagyon tetszett. Es a zeneje csodalatos.
köszönöm
VálaszTörlésköszönöm
VálaszTörlésköszönöm, nagyon joooooooooooo
VálaszTörlésköszönöm, nagyon szeretem a koreai filmeket, ebben sem csalodtam.
VálaszTörlésKöszönöm a sorozatot,ez a kedvencem,gyönyörű.
VálaszTörlésEgyáltalán az oldal igazán változatos szórakozást nyújt.Mostmár függő lettem.
Csak annyit KÖSZÖNÖM
VálaszTörlésNagyon szép és tanulságos sorozat ,mindenkinek csak ajánlani tudok !Köszönöm szépen !
VálaszTörlésNagyon szép és nemesíti a lelket is.
VálaszTörlésNem tudtam, hogy ennyire nehéz volt az orvosok sorsa abban az időben.
Köszönöm, hogy felraktátok és megnézhettem én is.
Bárcsak a mi nagy embereinkről is készülnének ilyen csodás filmek.
Szívszorítóan szép volt! Minden orvosi egyetemre járónak, valamint a legtöbb orvosnak is kötelezővé tenném a sorozat megtekintését. KÖSZÖNÖM!
VálaszTörlésKöszönöm, nagyon szép sorozat volt. Sokat tanultam belőle. Van benne egy fordítási hiba, nem tudom melyik lehet a jó felirat. A 20. rész 29.perc tájékán van egy mondat: "egy év 365 napból áll, az embernek 365 izülete van." Viszont a 132.rész 24. percnél ez a mondat már 365 artériával van feliratozva.Nagyon érdekelt volna ez az univerzumos rész, de itt elakadtam.Köszönöm mégegyszer a munkátokat, és boldog újévet kívánok!
VálaszTörlésKedves jekatyerina! Ebből is látszik, hogy mennyit fejlődött az orvostudomány a 20. résztől a 132. részig. :)
TörlésBizonyára már az angol nyelvű forrás is tartalmazta ezt a hibát.
Én az izületre szavaznék így utólag. :) / AÉM /
Én is az izületre tippeltem, köszönöm, hogy megerősítetted!
TörlésNagyon tetszik,most fedeztem fel!
VálaszTörlésAz egyik legjobb sorozat, amit láttam, bár hosszú, de nagyon érdekes. Most újra nézem.
VálaszTörlésNagyon köszönöm a munkátokat!!! Nagyon szép sorozat volt!
VálaszTörlésNagyon szeretem ezt a sorozatot, másodszor kezdtem el nézni. Kár, hogy rövidek az epizódok, legalább 2-3 részt lehetett volna egy részbe leadni, hisz 135 rész igen hosszú.Meglepően sok a hasonlóság a mai gyógyítás terén.sok alapja van a régen ismert és használt gyógyászatnak. Köszönöm a feltöltést és a fordítást!
VálaszTörlésMeg tudná írni valaki a férfi főszereplő nevét?? KÉREM
VálaszTörlésSzeretném tudni a főszereplő nevét, kérem írja meg aki tudja, köszi
VálaszTörlésA cím/főszereplő: Kim Ju-Hyeok
TörlésKöszi szépen, úgy tudom, hogy sajnos már nem él, balaset áldozata lett.
TörlésKöszonom szépen az infót!
TörlésCsodálatos volt köszönöm szèpen.
VálaszTörlésnagyon tetszett , szeretem az igaz történet alapján készült filmeket ,fordulatos ,izgalmas volt
VálaszTörlésKöszönöm, hogy nézhetem ezeket a nagyszerű filmeket. Ez is nagyon tetszett.
VálaszTörlésKülönösen az emberi jóságnak az a mélysége, amit a film bemutat. Számomra elképesztően csodálatos volt azért is mert a "szójás" receptúra ötletével térd ízületi baeker csisztámat megszüntette. Gyógyítására 16 éve sehol nem
találtam megoldást.
Kivan maradva részek miért?
VálaszTörlésKedves Imre! A sorozat 2018 óta változatlan formában van fenn, eddig nem jelezte senki, hogy hiányos lenne. Ha megadja mely részekkel van gondja, megpróbálunk utána nézni.
TörlésNagyon sok része nincs még miért?
VálaszTörlésSok része hiányzik Ne haragugy érte ez egy nagyon szép és tanulságos film.legyél szíves néz uttána. Köszönöm
VálaszTörlésKedves Imre! mint azt már ezt megelőzően is írtam önnek, a hiba nem nálunk van. Ha határon kívülről, vagy tengeren túlról ír, akkor akár régiós kérdés is lehet, de több mint valószínű, hogy adatsebesség problémái vannak, amiben mi nem tudunk segíteni innen. A "sok része" nem információ számunkra. A konkrét rész megadása esetén tudunk csak utánanézni, feltéve, hogy nálunk lenne a hiba. De mint olvashatja alább, közel azonos időben másnak nem volt semmi gondja ezzel a sorozattal sem. Kérem fogadja el, hogy a hiba nem nálunk van, ez esetben sem. Megértését köszönjük: /AÉM /
TörlésCsodálatos film volt,nevettem is de legtöbbet sírtam nagyon csodálatos szereplőkkel.Az emberi jóságnaka mélysége ami volt ebben a filmben.SZÁMOMRA CSODÁLATOS volt köszönöm hogy meg nézhettem ,és remélem hogy hasónló filmet még láthatok vagy találok.Köszönöm a fordítónak szóról szóra ,betűról betűre hogy le fordította.CSODÁLATOS VOLT.
VálaszTörlésMásodszor néztem meg, most jobban ráértem, és most értettem meg a lényegét. Milyen sorsok és történések amiken múlhat a jövő tudása. Sokat sírtam, és nevettem is. De sírni többet...nagyon kedvelem ezeket a filmeket sokat tanulok belőle...köszönöm mindenkinek a fordítónak is hatalmas munka volt...
VálaszTörlésNagyon tetszett ez a történet. Amikor elkezdek nézni egy sorozatot, a szereplőket megszoktam nézni, és döbbenten fedeztem fel, hogy a főszereplőt alakító színész 2017-ben fiatalon egy autóbalesetben elhunyt. A fiatal színész tragikus halála, s egyúttal a történetben megszemélyesített főszereplő (Jun orvos) élettörténete érzelmileg nagyon megérintett. Őszinte szívből, hálásan köszönöm, hogy a fordítás révén megismerhettem ezt a történetet.
VálaszTörlésA fordítás és annak publikálási engedélyezése Cherry Rock érdeme.
TörlésKözvetlenül is megköszönheted neki, a fordítói oldalán. A cím fentebb elérhető. /AÉM/
Újból nézem <3 - köszönöm a lehetőséget h van ez az oldal ..
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm hogy láthattam ezt a csodálatos feldolgozást! Nagyon tanulságos volt! Élveztem minden percét!
VálaszTörlésNagyon tetszett a történet, köszönöm szépen, hogy láthattam!! Külön köszönet a feliratért !
VálaszTörlésÚjra és újra csak csodálattal gondolok a koreai történelmi sorozatok megálmodóira, hogy ilyen felejthetetlen élményben részesítenek bennünket. Ez a csoszoni korszak, Seonjo király, majd a fia, Gwanhae herceg, később király uralkodása sok rendezőt megihletett. Láttam itt ezen az oldalon pl. a "Jingbirok-Az Imjin háború története" című sorozatot, amely szintén ezt a kort mutatja be. Vészterhes korszak lehetett ez az ő történelmükben, tele háborúval és ezzel egyidőben pusztító járványokkal. Heo Junnak és orvostársainak munkája, a "Keleti orvoslás enciklopédiája" máig elismert remekmű, amelyet még az UNESCO is felvett a világörökség kincsei közé. De jó is lehetett az a mód, amikor még a természet kincsestárából válogatott "gyógyszekkel" és teljes emberi odaadással-átéléssel kezelték a betegeket az orvosok
VálaszTörlésHálásan köszönöm CHERRY ROCKNAK ezt a fordítását is. Mindegyik választása egy-egy gyöngyszem a koreai történelmi sorozatokból. Egyben megköszönöm az "ÉN MOZIM-ARCHÍVUM" -nak a sorozat feldolgozását és közzétételét.
Szuper,köszönöm
VálaszTörlés