2021. december 23., csütörtök

KEGYETLEN PALOTA 01-50

[ Első megjelenés 2013. szeptember 1.  Archiválva 2021. december 23.]
 
KEGYETLEN PALOTA 01-50
• A virágok háborúja 
 JAVÍTOTT HD MINŐSÉGBEN 
 
  Magyar szöveg: Első magyar közösségi drámafordítás http://azsiaekkovei.hu/  
•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•

Ez a mára már klasszikusnak számító 2013-ban sugárzott sorozat, korának megfelelően még SD-4:3 televíziós formátumban jelent meg. Mára már technikailag lényegesen jobb, HD minőségben tudjuk újra nézni.

Rövid történet: Indzso király uralkodása alatt (1623-1649) a Koreai-félszigeten két mandzsu támadás is végigsöpört. Az uralkodónak minden erejére szüksége volt, hogy megvédje népe függetlenségét. Ám ha emiatt elhanyagolja országa belügyeit, az végzetes káoszt okozhat. A fényes királyi palotának létezik sötét oldala is. A hatalomért, befolyásért, a király figyelméért és szeretetéért kegyetlen harc folyik az ágyasok között. A történet középpontjában az alacsony sorból felemelkedett gyönyörű, ám gonosz ágyas áll, aki az uralkodó második fiát, Bongrim herceget igyekszik trónra juttatni. Csakhogy a trónörökösi cím már betöltött. Az ágyas szövetkezik Bongrim herceg anyjával, és ördögi tervet készülnek végrehajtani. Úgy mondják, egy anya mindenre képes a gyermekéért. De vajon megéri-e?
      UGRÁS A SOROZATHOZ                                                                                                                           

2021. december 17., péntek

AZ INFLUENZA


[ Első megjelenés 2017. április 13. archiválva 2021. december 17.]
 ••• AZ  INFLUENZA 
THE FLU(2013)

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   
•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•

Illegális bevándorlók egy csoportja hajón, egy konténerben
rejtőzve próbál Dél-Koreába jutni. Egyikük halálos fertőzést
hordoz. Az embercsempészek a konténer felnyitásakor tapasztalják, hogy egy kivételével valamennyi menekült meghalt. Rövidesen, óránként több ezer ember kapja 
el a halálos kórt, amely 36 órán belül megöli áldozatát.
A kormány kétségbeesésében karantén alá vonja egész
Bundangot, hogy így vegye elejét egy szélesebb körű járványnak.
A karantén mögött reked Kang Dzsigu a különleges mentőalakulat egyik tagja, és Dr. Kim Inhje vírus szakértő. A járvány hamarosan személyes küzdelmükké válik, hiszen Inhje kislánya is elkapja a végzetes fertőzést.

Rendező: Kim Seong-su
Zenéjét szerezte: Tae-seong Kim
Forgatókönyv: Kim Seong-su
Operatőr: Lee Mo-gae
Vágó: Nam Na-yeong

 ~ Magyarra fordította: sipizolix ~ 
[ Első megjelenés 2017. április 13. archiválva 2021. december 17.]

2021. december 16., csütörtök

A BÖRTÖN VIRÁGA

[ Első megjelenés 2017. március 20. archiválva 2021. december 16.]
A BÖRTÖN VIRÁGA 01- 51
( The flower in prison 01-51)



Ismertető: A történet Ok Nyeo-ról, egy tehetséges lányról szól, aki börtönben született és nőtt fel és felnőttként azoknak az embereknek próbál segíteni, akiket hamisan vádoltak meg. A szegények vezetőjeként és képviselőjeként lép fel, hogy társadalmilag ez a csoport is elfogadott legyen. A történet Csoszon jog rendszerét igyekszik bemutatni. 

Fordította: Ditta  [Kaiti-Team Fansub]

ISTEN VELED ÁGYASOM


[ Első megjelenés 2020. április 25. archiválva 2021. december 16.]
ISTEVELED ÁGYASOM
   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   

Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!



A kínai opera eleddig ismeretlen és kegyetlen világába visz el minket ez a lenyűgöző film amely elnyerte a Cannesi-i Fesztivál nagydíját is.

Cselekmény: Peking, 1920-as évek. Egy prostituáltként dolgozó anya nem tarthatja tovább fiát, Dieyit a bordélyban, ezért odaadja egy kínai operatársulatnak színésznek. Az ott élő árva fiúk kegyetlen kiképzést kapnak, mindennapos a verés. Az alkata miatt nő szerepet játszó Dieyi lassan összebarátkozik a férfit alakító Xiaoluoval. Egy nap Dieyi megszökik, de amikor az operában meglát egy előadást, olyan hatással van rá, hogy önként visszamegy és eltökéltté válik, hogy színész lesz. A fiúkat, de főleg Dieyit traumák sora éri, ezek miatt pedig képes lesz tökéletesen nővé lényegülni. Az immár felnőtt Dieyi (Leslie Cheung) és Xiaolou párosa a klasszikus "Isten veled, ágyasom" operában lenyűgöz mindenkit. Kötelékük erős, ám Dieyivel ellentétben Xiaolou külön tudja választani a színházi és magánéletét.
Rendező: Chen Kaige
Producer: Hsu Feng
Forgatókönyv: Lilian Lee
Zenéjét szerezte: Zhao Jiping
Főszereplők: Leslie Cheung
Zhang Fengyi • Gong Li

Fordította: unti

🥇🏆 Díjak: Cannes Aranypálma • Golden Globe-díj • Blue Dragon Film Awards • Buil Film Awards • Amerikai Filmkritikusok díja 

2021. december 14., kedd

AGY (BRAIN) 01-20

[ Első megjelenés 2011. archiválva 2023.]
AGY (BRAIN) 01-20 
   UGRÁS A SOROZATHOZ   
•Várjuk véleményed a megjegyzés rovatban!•


Ismertető: Lee Kang Hoon doktor nem könnyű eset. A családjával nem jön ki, a kollégái egy része menekül előle, a többiek pedig ki nem állhatják. Egyetlen cél lebeg a szeme előtt, mielőbb feljebb jutni a ranglétrán. A siker megszállottja, ami valószínűleg a legnagyobb hibája és erőssége is, hiszen ettől válik acélossá. Felettese, Kim Sang Chul professzor azonban szintén nem a rajongói táborát erősíti, akinek barátságos viselkedése és kedvessége a pácienseivel, éles ellentétben áll Lee Kang Hoon hideg és megbocsáthatatlan hozzáállásával. 
 
 ~ Magyarra fordította: Ancsa ~ 

[ Első megjelenés 2011. archiválva 2023.]

JANG YEONG-SIL (Csoszon legnagyobb tudósa) 01-24

[ Első megjelenés 2019. május 21.  Archiválva 2021. december 14.]
JANG YEONG-SIL
Csoszon legnagyobb tudósa
01-24

Sorozat ismertető: 
A történet Jang Yeong Sil (Song Il Gook) életét követi nyomon, aki tudós, technikus és feltaláló volt a Joseon-korban. S bár Jang Yeong Sil egy nemes házasságonkívüli fiaként rabszolga sorba született, Sejong király (Kim Sang Kyung) felismerte tehetségét és a palotába vitte, hogy ott kamatoztathassa képességeit. Találmányai közé tartozik számos csillagászati eszköz, a nyomtatás, illetve korának legkorszerűbb víz által működtetett órája.

~ Magyar szöveg: Jinnie ~ 

2021. december 10., péntek

GU-AM HEO JUN igaz története 001-135

[ Első megjelenés 2018. november 1.  Archiválva 2021. december 10.]
GU-AHEO JUN 
IGAZ TÖRNETE
(ep. 001-135)
  

Ez egy igaz történet egy közemberről, aki felemelkedett a ranglétrán, hogy királyi orvos lehessen  Heo Jun aki később a "Gu-Am" írói álnevet használta, a keleti orvoslás leghíresebb tankönyvének szerzője. A Dongui Bogam ("A keleti orvostudomány tükörképe"), 
az orvostudományban, ma is, a hagyományos koreai orvostudomány meghatározó alapművének tekintik. A sorozat az Ő kalandos és küzdelmes életének történetét meséli el 135 részen keresztül
Heo Jun, Yeongcheon kormányzójának és egy ágyasnak a fiaként született. Amikor a tanújává válik, hogy a briliáns orvos Yoo Ui-tae megment egy haldoklót, úgy dönt, hogy orvossá válik. Hosszas küzdelem árán, gyógynövény gyűjtőként dolgozik, majd Ye-jin segítségével a Yoo Ui-tae klinikáján tanulmányozza a Ming-dinasztia által importált ritka gyógyászati ​​szövegeket. Tanult orvosi tudásával Heo Jun saját betegeket gyógyít, ám ez balul sül el, és elveszíti mentorát. A korszak elnyomó kasztrendszerének háttere ellenére Heo Jun hosszas küzdelmek árán, a mezőnyének élére emelkedik és Seonjo királyi orvosává válik. 
 • Magyar szöveg: Cherry Rock engedélyével • 

[ Első megjelenés 2018. november 1.  Archiválva 2021. december 10.]



2021. december 7., kedd

TÖBB MINT SZOLGA 01-20.

[ Első megjelenés 2019. szeptember 1.  Archiválva 2021. december 7.]
TÖBB MINT SZOLGA
01-20.

   UGRÁS A TELJES SOROZATHOZ   

In Yub (Jung Yoo Mi) művelt és elkényeztetett nemeskisasszony. Miután az édesanyja kicsi korában elhunyt, édesapjával és szolgák seregével él a fényűző udvarházban. Gondtalan fiatalkorának legszebb élménye előtt áll: Feleségül készül menni gyerekkori szerelméhez, Kim Eun Ki fiatalúrhoz (Kim Dong Wook). Ám az esküvői szertartás kellős közepén egyenruhás fegyveresek szakítják el a vőlegényétől, a családjától, addig biztonságosnak hitt, idilli világából. Kiderül, hogy államtanácsos apját (hamisan), felségárulással vádolják. Kivégzése után, In Yub-ot, mint az áruló gyermekét, megfosztják rangjától, vagyonától, szabadságától és saját személyzetével együtt eleven árucikké válik, egy olyan korszakban, amikor a rabszolgákkal cudarabbul bántak, mint az igásjószággal. Az egyetlen apró reménysugár, amely erőt ad neki a túléléshez, az a vérrel írt levél, amely bizonyíték lehet az apja ártatlanságára. Csakhogy ez szinte lehetetlen küldetés. Ebben talál társra egy titokzatos férfi, Moo Myung (Oh Ji Ho) személyében.

Rendező: Jo Hyun Taek 
Forgatókönyvíró: Jo Hyun Kyung
Magyarra fordította: Ocu • Ellenőrizte és javította: Yola

[ Első megjelenés 2019. szeptember 1.  Archiválva 2021. december 7.]

2021. november 25., csütörtök

A VASCSÁSZÁRNÉ 01-78 (feljavított verzió)

 • A VASCSÁSZÁRNÉ 01-78 • 
( Empress Chun Chu 01-78)



Ismertető: A "Vascsászárné", Korió első királyának, Vanggunnak az unokája.
Megörökölte nagyapja álmát, miképpen nagy szellemiségét is.
A királynő a Korió összeomlását akaró ellenség ellen küzd. "Vascsászárné"-ként emlegetik, mert az ország érdekében megszabadul a bátyjától, a fiától, még a szeretőjétől is...


~ Magyar szöveg: sipizolix ~ 
A fordító honlapja itt érhető el

2021. november 14., vasárnap

A HÁROM KIRÁLYSÁG TITKA 01-54

A HÁROM KIRÁLYSÁG TITKA
01-54


Ismertető: A három királyság titka a Han dinasztia Xian császára (Ma Tian Yu) és a nagy hatalommal bíró Cao Cao hadúr (Tse Kwan Ho) közti hatalmi viszályra koncentrál. A történet Wang ágyas ikreinek születésével kezdődik; Liu Xie (Xian császár) és Liu Ping. Hogy megvédje gyermekeit a szövetkező He császárnétól, Wang ágyas beviszi Liu Xiét a palotába, másik fiát pedig egy bizalmas szolgájára bízza, hogy vigye ki Liu Pinget a palotából. Tizennyolc évvel később a betegeskedő Liu Xie visszahívja testvérét a fővárosba, hogy Liu Ping helyettesítse ikerfivérét a Han dinasztia császáraként. Cao Cao ravasz tanácsadója, Guo Jia (Sunny Wang) gyanakodni kezd Liu Ping valódi kilétére, azonban Sima Yi (Elvis Han) és Fu Shou császárné (Wan Qian) segítségével, Li Pingnek sikerül féken tartania az ambíciózus Cao családot.