2018. június 22., péntek

ACÉL ESŐ - Rain Steel (2017)


AESŐ
Rain Steel

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   

 
 
A történet szerint puccsot kísérelnek meg a rajongva imádott vezető ellen (akit itt mindenki „Első”-ként emleget). Az Első egy ipartelep avatásakor súlyosan megsérül egy merényletben. Szerencséjére Eom Chul-woo, a visszavonult észak-koreai szuperügynök is a helyszínen tartózkodik, és az öntudatlan diktátort titokban átfuvarozza a megnyitott határon keresztült Szöulba. Először egy nőgyógyásszal próbálja kezeltetni a nagy főnök fejlövését, aki átirányítja őt plasztikai sebész barátnőjéhez, akinek az exférje történetesen a dél-koreai védelmi minisztériumban tologatja az aktákat, és amúgy pont ugyanaz a vezetékneve, mint a szuperügynöknek. A segítségével elfogják a még mindig élet és halál közt lebegő diktátort. A történet bonyolódik, mikor a játszmába bekapcsolódik a CIA, az amerikai kormány és a kínai fél is, közben az északi puccsisták az atomrakéták bevetésével fenyegetőznek. A dél-koreaiaknak, ironikus módon, az az érdekük, hogy a gyűlölt diktátort életben tartsák, ő ugyanis a lázadókkal szemben nem akart atomháborút kirobbantani. 

A 2017. december 14. -én bemutatott film hű lenyomata a két Korea kapcsolatának. Habár a film végkifejlete azóta is csak ábránd, de meglepő, hogy a valóság mennyire közelít hozzá.


Rendezte: Yang Woo-seok
Írta: Yang Woo-seok
Operatőr: Lee Hyung-duk
Készült 2017
Filmhossz:139 perc
Magyar felirat BS-AÉM.

2018. június 8., péntek

A SZERZETES ALÁSZÁLL


   A SZERZETES ALÁSZÁLL   

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   



Ezúttal egy szinkronizált kínai-amerikai filmet ajánlanák. Igazából eldönthetetlen, hogy komédia-e vagy dráma, netán akció, vagy kungfu film. 

A történet: Egy nagy szél sem fújja el egy igaz mester lángját.  Amikor egy fiatal szerzetes arra kényszerül, hogy elhagyja elszegényedett kolostorát, a rendkívüli harcművész képességeire támaszkodik,hogy boldoguljon a külvilágban. Egy mentort keresvén találkozik egy kungfu mesterrel, aki a Titkok Könyvének birtokában van, mely a Halálos Majomcsapás kungfu technika elveszett művészetének leírását tartalmazza.A ritka könyvre szívesen rátennék mások is a kezüket. 


Rendezte: Chen Kaige
vágó: Wayne Wahrman
zene: George Acogny
operetőr: Geoffrey Simpson
film hossz: 113 perc

2017. december 14., csütörtök

HOSSZÚ AZ ÚT HAZÁIG


HOSSZÚ AZ ÚT HAZÁIG

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   

1953-at írunk, az Észak-Dél Koreai háború idején, 3 nappal a máig is érvényben lévő tűzszünet előtt. A középkorú Nam-bok egyszerű földműves volt, mielőtt bevonult a déliekhez. A parancsnokság, egy a háborút is befolyásoló fontos feladattal bízza meg, mégpedig, hogy futárként egy szigorúan titkos dokumentumot egy megadott időre juttasson el, a rendeltetési helyére. Ám az észak-koreai hadsereg támadása miatt, Nam-Bok elveszíti a dokumentumot.

Eközben Young-Gwang aki eredetileg még diák, az észak-koreai hadsereg páncélos egységnél szolgál, amikor  Dél felé tartva csapatát bombatámadás éri, és ő marad az egyetlen túlélő. Youn-gwang úgy dönt,hogy elindul hazafelé, amikor egy furcsa dokumentumra bukkan… A két katona találkozása sorszerű a nyugati frontvonalon és bár különböző a célállomás, együtt küzdik végig magukat a nehézségeken, miközben rájönnek, hogy nem egymás ellenségei, hanem mindketten egy testvérháború áldozatai. A film nem elhanyagolható sorsszerű harmadik főszereplője pedig nem más, mint egy szarvasmarha.


• Magyar szöveg: Lilo •

-

2017. július 7., péntek

AZ UTOLSÓ HERCEGNŐ


 AZ UTOLSÓ HERCEG
(The Last Princess)

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   


FILM Ismető: A film Kwon Bi-young 2009-ben kiadott regényéből készült és Korea utolsó hercegnőjének küzdelmes és szomorú életéről szól. A japán megszállás alatt Gojong császár legkisebb lányát Deokhyé-t Japánba küldik, hivatalosan „tanulni”, a valóságban azonban túsznak. Megpróbáltatásaival szembenézve, Deokhye azért küzd, hogy fenntartsa a koreai emberek reményét. 
A film rendezője Hur Jin-ho, különleges érzékenységgel ábrázolja a szerencsétlen sorsú hercegnő belső rezdüléseit, annak lelki küzdelmét és emberi nagyságát állítja a középpontba. A címszerepre Son Ye-jin választotta, akivel már 2005-ben dolgozott. Nagyszerű választás volt, hiszen a színésznő, minden kritikát felülmúlóan formálja meg a honvággyal gyötrődő, egyre inkább politikai célokra felhasznált hercegnő szerepét. Azért hogy a romantikus szál sem maradjon ki teljesen, felbukkan benne Kim Jang-han ( Park Hae-Il alakításában), aki gyerekkorától fogva pártfogója és titkos imádója Deokhye-nek. Besoroztatja magát a japán hadseregbe, hogy hazahozza a hercegnőt. 
Rendező:  Hur Jin-ho
Forgatókönyv:  Bi-Young Kwon
Magyarra fordította: Hayako
Lektorálta: Kothencz Maya
Dalsöveg: Ashiyo-Fansub


----------- A film által elnyert díjak -----------
2016.év  37. Blue Dragon Awards
- népszerűség díj - Son Ye-jin
2016.év. 53. Grand Bell Awards
- legjobb színésznésznő - Son Ye-jin
- Legjobb női mellékszereplő - Ra Mi-ran
- Legjobb filmzene - Choi Yong-rak & Jo Sung-woo
2017.év  11. ázsiai Film Awards
- legjobb színésznésznő - Son Ye-jina   

2017. május 4., csütörtök

HONG A LÁZADÓ

HONG A ZADÓ
(rebel: Thief Who Stole the People)
01- 30

Sorozat ismertető: 
A koreai nemzeti hős, Hong Gil Dong történetét már többször feldolgozták. Ebben a változatban egy rabszolga gyermekeként látja meg a napvilágot, hogy később a gazdagoktól elrabolt javakkal támogassa a szegényeket és elesetteket. A korszakban tartja magát egy különös legenda az úgynevezett "Óriás Gyermek" születéséről, és mivel Gil Dong rendkívüli fizikai ereje már kisgyerek korában megmutatkozik, az apja óva inti attól, hogy természetfeletti képességét mások előtt is megmutassa. Felnőve Gil Dong nem is akar híres harcos vagy hadvezér lenni, megelégszik a vándor házaló hivatásával. Csakhogy kénytelen más utat választani, amikor apja ellenségei szövetkeznek, hogy a családja életére törjenek. (Jackimi)    


 Magyar szöveg: CherryRock engedélyével  

2017. április 14., péntek

AZ ARCFÜRKÉSZ •


AZ ARCFÜRKÉSZ

(The Face Reader)


FILM Ismertető: 2013 egyik legnagyobb költségvetésű mozifilmje, amely idáig összesen 6 díjat zsebelt be, többek közt az 50. Grand Bell Awards díjkiosztóján a legjobb film, legjobb rendezés és legjobb színész kategóriájában.

A történet: Dzsinok Na Kyeong (Song Kang Ho) az egyik legtehetségesebb a csoszuni arcfürkészők között. Képes arra, hogy az emberi arcvonások jellegzetességeiből kiolvassa tulajdonosa hajlamait, lelkének mélyén rejtegetett titkait és vágyait, ebből pedig következtessen az illető sorsára. Egy poros kis vidéki kunyhóban él hármasban a szépreményű, eszes, hivatalnoknak készülő fiával, illetve a kissé kelekótya sógorával.  Egy nap tehetős vendégei hatására elhatározza, kitör a szűkös életéből és szerencsét próbál tehetségével a fővárosban, Hanyangban. Itt azonban hamarosan belekeveredik a hatalmasok politikai küzdelmeibe. A Második Államtanácsos, Kim Jong Seo, a koronaherceg védelmében szembeszáll a király pártütő öccsével, Su Yang Nagyherceggel, és Na Kyeongnak el kell dönteni, melyik oldalra áll...

Magyar felirat: Jackimi


2016. augusztus 25., csütörtök

MÁJUS 18


MÁJUS 18 
(Hwa-ryo-han Hyoo-ga / May 18)

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   

Film ismertető: 
Kim Ji-Hun filmje, történeti eseményeken alapuló szoros sztorival és 10 milliárd won költségvetéssel, illetve több mint 7 millió mozilátogatóval a nagy sikerfilmek között szerepel Koreában.

Rövid történet: 1980 májusában hihetetlen esemény zajlott a demokratikus Koreában. Gwangju (Kvangdzsu) városát a hadsereg elzárta a külvilágtól, hivatkozva az egyetemisták lázadására. A város lakossága összeütközött a katonaság erőivel. Ártatlan polgárokat brutálisan megvertek és lemészároltak. A film átlagpolgárokról szól a koreai történelem e szomorú fejezetében, ami később is heves vitákat váltott ki. Nem csoda, hogy ez máig az egyetlen olyan film, mely az eseményeket ilyen kendőzetlen módon feldolgozta.

Fordította: Bulykin és Bulykin-né

2016. július 28., csütörtök

KUNDO - A féktelenség kora


KUNDO - A féktelenség kora
(KUNDO - Age of the rampart)

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   

Film ismertető: 
Csoszon 1862 - A parasztságot járványok, rossz termés és éhínség sújtja. A nemesek csak saját vagyonukkal törődnek és folytatják a szegények kizsákmányolását. Ebben a korban egyedül a Kundo jelent reményt, ez a harcias csoport az egyedüli fenyegetés a gazdagok számára. Dolmuchi, a mészáros családját a nemes Jo-yoon megöleti és a férfival is végezni akar, mert az nem teljesíti megállapodásukat. A mészáros azonban túléli a támadást és bosszút esküdve csatlakozik a Kundóhoz.

rendező: Jong-bin Yun
forgatókönyvíró: Cheol-Hong Jeon
operatőr: Chan-min Choi
zene: Yeong-wook Jo

 • Magyar szöveg:  RX engedélyével • 
 (facebook.com/rx765)  




2016. július 17., vasárnap

KÍ CSÁSZÁRNÉ 01-51

KÍ CSÁSZÁRNÉ 01-51
( Empress Kí 01-51)


Ismertető: Az ötvenegy részes történelmi sorozat a legendás Ki Császárné életét dolgozza fel, alapjaiban megtörtént eseményekre támaszkodva. A császárné kezdetben csak egy édesanyját vesztett gyermek volt, akiből férfiként küzdő harcosnő lett.  A Yüan (Mongol) királyiudvarba kerülve  a leány egyszerű ágyasból, sok bonyodalom és küzdelem árán, idővel a Yüan-dinasztia koriói származású, nagyhatalmú császárnőjévé válik.

~ Magyar szöveg: sipizolix ~ 



2016. május 23., hétfő

ÁLKIRÁLY


ÁLKIRÁLY
(Masquerade)

   A FILM MEGTEKINTÉSE ITT   

FILM Ismertető: 
Gvanghé király (Lee Byung-Hun) már nyolc éve uralkodik. Arra gyanakszik, hogy az udvarból valaki meg akarja mérgezni. Ellenlépésként utasítja tanácsadóját Hogjunt, hogy keressen valakit, aki úgy néz ki, mint ő, s akit szükség esetén dublőreként a trónra ültethet. Hogjun talál egy Haszun nevű bohócot, aki pajzán műsorokkal szórakoztatja a részeg nemeseket. Haszun meglehetősen hasonlít a királyra, még a hangját is képes utánozni. Hogjun bármiféle magyarázat nélkül a királyi palotába viteti Haszunt. Éjszaka Haszun átveszi a király helyét, míg a király a szeretőjéhez távozik. Nem sokkal később, a király összeesik és egy biztonságos házba viszik. Eközben Haszunnak tovább kell játszania a király szerepét, amíg a király fel nem gyógyul. Ám lassacskán, Haszun igaz énje is a felszínre tör és a belső udvar tagjai észre veszik a változásokat. A király sokkal emberségesebb lesz a körülötte lévőkkel, s kevésbé lobbanékony. Miközben Haszun igazi hangja előtör, a király belső ellenségei a következő lépésükre készülnek.

Nem kevés humorral és kiváló színészi játékkal átszőtt történetet kínál a film. Ám a könnyünk nem csak a nevetéstől fog kicsordulni. Máig ez minden idők harmadik legnagyobb bevételt hozó filmje Koreában. 2015 áprilisáig az országszerte eladott jegyek száma:12.319.542 volt. A megjelenését követő 38. napon, a nézők száma meghaladta a tízmilliót is. A film, és készítői hazájukon kívül is számtalan díjat mondhatnak magukénak. Lee Byung-hun a filmben nyújtott kettős szerepéért, több nemzetközi fesztiválon is  elnyerte a legjobb színész díját.

Magyar felirat: sipizolix